100前後のスコアを行ったり来たりしている私があれこれ言うのもなんですが、ゴルフにはたくさんの格言が残されています。一流のプロゴルファー『ベン・ホーガン』の名言や、作者不明のものまでたくさんありますが、そんな中から私が思わず頷いてしまった格言を中心にお伝えしていきます。
原文の英語と日本語訳したものでご紹介します。
ベン・ホーガンの名言集
1940年代と1950年代に活躍した『ベン・ホーガン』は、メジャー大会で９度も優勝したゴルフ界のレジェンドです。生涯の優勝回数は、何と64勝もしており1974年には世界ゴルフの殿堂入りも果たしています。そんなベン・ホーガンが残した格言はたくさんありますが、その中から抜粋してご紹介していきます。
『リラックスしてプレーしろだって？どうやってリラックスしてゴルフをすればいいんだい？』
英文〜Relax? How can anybody relax and play golf? You have to grip the club don’t you?
『恐らく、本能と反対のことをし続ければ、完璧なスイングが手に入る。』
英文〜Reverse every natural instinct and do the opposite of what you are inclined to do, and you will probably come very close to having a perfect golf swing.
『ゴルフは良いショットを打つゲームじゃない。悪いショットをどれだけ打たないか、というゲームなのだ。』
英文〜Golf is not a game of good shots. It’s a game of bad shots.
『ゴルフで一番大事なショットは、次のショットだ。』
英文〜The most important shot in golf is the next one.
『練習以外ゴルフに上達の道はない。必要な人ほど練習をしない。』
英文〜There is no way to improve in golf other than practice. don’t practice as much as you need
ゴルフ上達の鍵になりそうな言葉がたくさんありますね。他にも「ゴルフは単純だが、それを知るまでには時間がかかる。」など聞けばうなってしまうような名言ばかりですね。
私が好きな格言集
１、『ゴルフの唯一の欠点は面白すぎることである！』ヘンリー・ロングハースト氏
英文〜The only weakness of golf is that it is too fun to play.
２、『ゴルフでは得意の絶頂から奈落の底に転落するなど珍しくもない。まさに人生そのものだね。』トム・モリスシニア氏
英文〜In golf, it’s not uncommon to go from the peak of excellence to the depths of despair. It’s just like life itself, isn’t it?
３、『ゴルフとは朝に自信を与えるかと思えば夕べには自信を失わせるゲームである』ハリー・バートン氏
英文〜Golf is a game that can give you confidence in the morning and take it away in the evening.
４、『大空、雲、美しいアンジュレーションと白いバンカー。スコアカードから顔を上げて本物のゴルフを楽しみなさい』ハロルド・ヒルトン氏
英文〜Look up from the scorecard and enjoy real golf with the vast sky, clouds, beautiful undulations, and white bunkers.
５、『ベストを尽くして打て。その結果が良ければ良し、悪ければ忘れよう』ウォルター・へーゲン氏
英文〜Do your best when you swing. If the result is good, that’s great; if it’s not, let it go.
６、『もし君がゴルフをやるなら僕の友達だ』ハービー・ぺニック氏
英文〜If you play golf, you are my friend.
７、『3打で乗せて1パットでもパーはパー。』ウォルター・へーゲン氏
英文〜If you hit the green in three shots and one-putt, it’s still a par, a par.
みなさん心からゴルフを愛していながらも、その難しさを感じているようです。
作者不明の格言集
ここからが作者不明のゴルフ格言をご紹介していきますが、私が一番好きでそうありたいと思う格言が『幸福とは、パターを持って長い距離を歩くことだ。』英文でHappiness is a long walk with a patterです。いつも３本以上のクラブを持って、ゴルフ場を走り回っている私は、この言葉を理想としています。
他にもゴルフのマナーに関する格言は『ゴルフの唯一の問題は遅い人は常にあなたの前にいて、速い人は常にあなたの後ろにいると言う事だ』や『悪い態度は悪いスイングよりも劣っている』などコースで注意すべき内容の格言もあります。
プレーについての格言もたくさんあり、『大きいクラブでの完璧なストレートショットはまぐれである』『ゴルフはインチ単位のゲームであり、最も重要なのは耳の間の6インチ（約15センチ）です。』『ゴルフは、完璧なショットのゲームではなく、ミスをどれだけ受け入れ、対応し、スコアに反映させるかが重要なゲームである。』などゴルフ経験者であればなるほどと思う格言ばかりですね。
そしてこの格言がゴルフだという言葉が『ゴルフは単なるスポーツではなく、生き方そのものである。』ですね。あなたのプレーに役立つ格言はありましたか？
コメント